Лучше автора, никто не может исполнить авторскую песню, но когда автора уже нет среди живых, а его песни стали почти народными, кто-то должен сохранить его наследие. Именно так обстоит дело с творчеством Владимира Высоцкого, которого хриплый голос знает, наверное, каждый.
Многие польские авторы увлекались творчеством Высоцкого и переводили его поэзию на польский язык, но перевод, как известно, это не все – без соответствующего исполнения слова теряют свою силу. В 2007 году была создана музыкальная группа „Проект Володя”, создатели, которой предприняли попытку возродить звучание Высоцкого.
В исполнении дуэта Каспрович & Мариченко в РЦНК в Гданьске прозвучали известные песни Высоцкого. Отдавая дань творческой манере Высоцкого, артисы исполнил его произведения с характерной хрипотцой в голосе и с мощным темпераментом. Концерт стал ярким подтверждением того, что стихи и песни Высоцкого и сегодня не теряют своей актуальности.
Польский
